Muong AIR Newsletter of October, 2015

 

Muong AIR Program provides facilities and opportunities for the professional development of artists from different art fields. As part of Muong’s Cultural Museum, Muong Studio organizes Muong Air Program.

In October 2015, we would like to welcome the three artists Marie Cabirou, Tom Snelgrove and Tor Archer.

 

1 - Marie Cabirou copy

Marie Cabirou is a costume jewelry designer based in Paris, France. She graduated from Institute Francais de la Mode, Paris, and has participated in events by Dior, Franck Sorbier, Christian Lacroix… During her residence section at Muong AIR, Marie will do a series of sketches that research on the culture, people and landscape of Muong land.

 

tom_snelgrove2 copy

Tom Snelgrove is a visual and multimedia artist from New York, US. He graduated from Corcoran College Art and Design and Connecticut University. Tom has worked as an independent artist since 2001 and his artworks get inspired by the human body and through a journey to find himself; he is searching for a connection between human and life surrounding. This time, at Muong Studio, he has been researching about the features of the Muong’s culture and history, which become an impact for his multimedia artworks. For more information, please visit his website.

 

Venus of the Twigs III_angle_web copy copy

Tor Archer is a sculptor from San Francisco, US. His large-scale outdoor sculptures are a combination between natural and industrial materials. At Muong Studio, Tor will challenge himself with all local materials. For more information, please visit his website.

“Open Studio” and workshops are held on Saturdays from 9.00 – 11.00AM. For those who want to participate, please send email to: muongstudio@gmail.com.

 

———-

 

Mường AIR là chương trình Nhiệm trú dành cho nghệ sỹ và những người hoạt động trong lĩnh vực sáng tạo khác trên toàn thế giới. Mường AIR được tổ chức bởi Mường Studio – trung tâm Nghệ thuật của Bảo tàng Không gian Văn hóa Mường.

Trong tháng 10-2015, chúng tôi có đợt Nhiệm trú của các nghệ sỹ Marie Cabirou, Tom Snelgrove và Tor Archer.

Marie Cabirou là nghệ sỹ thiết kế trang sức và trang phục đến từ Paris, Pháp. Tốt nghiệp chuyên ngành thiết kế của Học viện Francais de la Mode, cô từng tham gia nhiều chương trình, sự kiện của các hãng Dior, Frankc Sorbier, Christian Lacroix v.v… Trong Nhiệm trú Mường AIR, Marie sẽ thực hiện một loại ký họa và phác thảo nghiên cứu những điểm đặc trưng về văn hóa, phong cảnh và lịch sử vùng đất xung quanh Mường Studio.

Tom Snelgrove là nghệ sỹ Thị giác và Đa phương tiện đến từ New York, Mỹ. Tốt nghiệp Cao đẳng nghệ thuật Corcoran (Washington DC) và Đại học Connecticut, Tom hoạt động với vai trò nghệ sỹ độc lập từ 2001. Sáng tác của anh lấy cảm hứng từ cơ thể con người, và tìm kiếm mối liên hệ giữa bản thể với hoàn cảnh xung quanh qua hành trình trải nghiệm tự thân. Trong đợt Nhiệm trú Mường AIR, Tom sẽ nghiên cứu các đặc điểm nổi bật trong văn hóa & lịch sử của địa phương, và thể nghiệm trong các sáng tác Đa phương tiện của anh. Xem thêm về nghệ sỹ tại website.

Tor Archer là nghệ sỹ điêu khắc đến từ San Francisco, Mỹ. Sáng tác điêu khắc của Tor kết hợp nhiều loại vật liệu có nguồn gốc tự nhiên và công nghiệp trong các điêu khắc lớn ngoài trời. Trong Nhiệm trú Mường AIR, Tor sẽ nghiên cứu và thể nghiệm loạt sáng tác điêu khắc với vật liệu tự nhiên sẵn có tại đây. Xem thêm về nghệ sỹ tại website.

Giao lưu với nghệ sỹ dưới hình thức Workshop hoặc Mở cửa xưởng sẽ được tổ chức lúc 9 – 11h sáng thứ Bảy hàng tuần. Vui lòng đăng ký tham dự trước thứ Sáu hàng tuần qua email: muongstudio@gmail.com

 

2015, artist in residence, drawing, multimedia, muongair, newsletter, sculpture, video art,