Muong AIR Newsletter of November, 2015

 

Muong AIR Program provides facilities and opportunities for the professional development of artists from different art fields. As part of Muong’s Cultural Museum, Muong Studio organizes Muong Air Program.

In November 2015, we would like to welcome the three artists Asherah Cinnamon, Lê Thị Hiền, Vương Lê Mỹ Học and a Experimenting Workshop of the ECOart project.

 

Shema in lake cropped for webPhoto by ACinnamon copy

Asherah Cinnamon is contemporary sculptor, installation, and performance artist, who makes her home in a forest in the northeastern United States. She has had a long love affair  with trees, and uses her own cultural traditions as a platform from which to begin each new project. Her work incorporates decades of activism for the rights of women and minorities. She will show examples of her projects and discuss her process for creating spaces to connect people with each other and the earth. Her sculpture can be seen currently in group exhibitions in New York and London.

 

ATH_7386 copy

Le Thi Hien is a sculptor based in Hanoi, Vietnam. Her compositions seem to exploitate the subtle sense and the particular shape of different materials. The concept explores an artistic language that contains high self-expression and a strong connection with the space surrounding. She has attended many events for “art in public space” in Belgium, France, the US, as well as Vietnam. During the time in Muong Studio, Le Thi Hien will present her recent works of art made from the natural stones – small-scale Land Art installation.

 

ATH_6872 copy

Living and working in Hanoi, Vietnam, Vuong Le My Hoc has nourished her art from the feminine sense. She makes art naturally and gently like playing a game, ingenious and exquisite. The painting was the first step to lead My Hoc approaching a morphological feature of installation, which will be presented at Muong Studio.

 

Print

A workshop of Eco Art will take a place at Muong Studio in November. The workshop is held by ACCViet together with a group of artists from Vietnam and others countries. At the time, a method of working with the ecological art will be discussed: materials, techniques, process and how it will affect our society, how to collaborate with other creative fields. Duration of the workshop: 10 days/ from 20th to 29th November 2015.

 

“Open Studio”, workshops are held on Saturdays from 9.00 – 11.00AM. For those who want to participate please send email to: muongstudio@gmail.com

——————

Mường AIR là chương trình Nhiệm trú dành cho nghệ sỹ và những người hoạt động trong lĩnh vực sáng tạo khác trên toàn thế giới. Mường AIR được tổ chức bởi Mường Studio – trung tâm Nghệ thuật của Bảo tàng Không gian Văn hóa Mường.

 

Trong tháng 11-2015, chúng tôi có đợt Nhiệm trú của các nghệ sỹ Asherah Cinnamon, Lê Thị Hiền, Vương Lê Mỹ Học và Workshop của dự án Nghệ thuật Sinh thái.

 

Asherah Cinnamon là nghệ sỹ Thị giác, Sắp đặt và Trình diễn đến từ tiểu bang Maine, Mỹ. Là một nghệ sỹ có cảm tình đặc biệt với cây cối trong tự nhiên, Asherah tự tạo ngôi nhà và xưởng làm việc của bà trong khu rừng, và luôn coi những gợi ý từ tự nhiên là nền tảng khởi sinh cho những dự án nghệ thuật mới. Nghệ thuật của bà cũng đề cập đến những vấn đề về bình đẳng giới và cộng đồng thiểu số trong xã hội. Các tác phẩm của Asherah hiện đang được trưng bày trong triển lãm nhóm tại New York và London.

Xem thêm về nghệ sỹ tại đây: http://www.asherahcinnamon.com/

 

Lê Thị Hiền là nữ nghệ sỹ điêu khắc sống và làm việc tại Hà Nội, Việt Nam. Các sáng tác của bà khai thác vẻ tinh tế, năng lực tạo hình và sự đặc thù của nhiều loại chất liệu, hướng tới một ngôn ngữ nghệ thuật có tính tự biểu hiện cao và kết nối mạnh mẽ với không gian xung quanh. Bà từng tham dự nhiều sự kiện sáng tác điêu khắc ngoài trời lớn tại Bỉ, Pháp, Mỹ và nhiều nơi ở Việt Nam. Trong thời gian Lưu trú tại Mường Studio, Lê Thị Hiền sẽ thể hiện một số sáng tác mới từ các loại đá tự nhiên, và Sắp đặt địa hình quy mô nhỏ.

 

Vương Lê Mỹ Học là nữ họa sỹ sống và làm việc tại Hà Nội, Việt Nam. Khởi sinh ý tưởng nghệ thuật từ những cảm giác đầy nữ tính, nghệ sỹ bắt đầu các sáng tác một cách tự nhiên và nhẹ nhàng như những trò chơi khéo léo thú vị, nhưng tinh tế. Hội họa là những dẫn dắt đầu tiên của nghệ sỹ, đến tiến đến những phát triển tạo hình mang hình thái không gian và sắp đặt, là những gì Mỹ Học sẽ thể nghiệm trong thời gian Lưu trú tại Mường Studio.

 

Trong tháng 10, Mường Studio còn là nơi diễn ra Workshop thể nghiệm về Nghệ thuật Sinh thái, do nhóm nghệ sỹ Việt Nam và nước ngoài hợp tác làm việc dưới sự giám tuyển và tổ chức của ACCAviet. Workshop nhằm trao đổi và thực hành một số phương pháp làm nghệ thuật mang tính “Sinh thái” như: vật liệu, kỹ thuật, quy trình, tác phẩm, ảnh hưởng tới cộng đồng và xã hội, tính ứng dụng trong những lĩnh vực sáng tạo khác… Workshop sẽ diễn ra từ ngày 20 – 29/11/2015.

 

Giao lưu với nghệ sỹ dưới hình thức Workshop hoặc Mở cửa xưởng sẽ được tổ chức lúc 9 – 11h sáng thứ Bảy hàng tuần. Vui lòng đăng ký tham dự trước thứ Sáu hàng tuần qua email: muongstudio@gmail.com

 

2015, artist in residence, asherah cinnamon, eco art, female artist, installation, le thi hien, muongair, sculpture, vuong le my hoc,